Starring in a Marvel blockbuster doesn't exempt this Canadian from scrutiny in Xi's China