The NBA is caught once again between free speech and the lucrative Chinese market