How a birthday party exposed Hong Kong officials to the harsh reality of zero-Covid