The Beijing Olympics won't be the splashy launch China wanted for its digital currency