Voting rights advocates warn of fresh threats to ballot access in Georgia