How tree DNA helped police close in on young mom's killer